Agenda

Een overzicht van activiteiten die te maken hebben met het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Statistieken

Vandaag 8
Deze week 8
Deze maand 8
Sinds 05-2009 80568

Cursussen



 

• Conversatie in Thais; spreek en luistervaardigheid.
Op basis van fonetisch schrift wordt bij Thaise les in Nederland ® gestart met eenvoudige dagelijkse conversatie. Al snel kunnen zinnen gemaakt worden en kunnen elementaire Thaise begrippen verstaan worden. De cursist bepaalt in hoeverre hij / zij doorstudeert.
Doeltreffend voor eenvoudige, maar ook meer diepgaande gesprekken. Van toepassing voor vakantie, kort verblijf in Thailand, maar ook conversatie met partner.

 

• Communicatie in Thais; spreken, luisteren, lezen en schrijven.
Mondelinge en schriftelijke communicatie - beiden op basis van het Thaise schrift - worden vanaf het begin gelijktijdig behandeld. Nadat het Thaise schrift eigen gemaakt is, is de ervaring van Thaise les in Nederland ® dat mondeling en schriftelijk elkaar binnen een paar lessen versterken en dat zinnen verstaan, gesproken, geschreven en gelezen kunnen worden. Van belang bij langer zelfstandig verblijf en/of het uitoefenen van een functie of het opzetten van een onderneming in Thailand.

 

• Nederlands voor Thaistaligen
Is uw moedertaal Thais en wilt u Nederlands leren?
Ook dan kunt u bij ons terecht.
Lees verder....

 

Kenmerken van de cursussen:
• Maatwerk omdat methode en tempo op uw persoonlijke situatie afgestemd worden.
• In twee regio’s in Nederland; Rotterdam en Eindhoven
• Specifiek met taalonderwijsachtergrond ontwikkelde methode voor Nederlandstaligen
• Lestijden in overleg

 

voorbeeldteksten

 

gisteren

เมื่อวานนี้ muurwaannie
eergisteren วานซืน waanchuun
vorige week สัปดาห์สุดท้าย sapdaa soedtaai
gisterochtend เช้าวานนี้ chouw waannie
gistermiddag บ่ายวานนี้ bai waannie
gisteravond คืนวานนี้ khuun waannie
gisternacht เมื่อวานตอนดึก muurwaan tonduk
vorige maand เดือนทีแล้ว deuntielew
vorig jaar ปีทีแล้ว pietielew
een week geleden สัปดาห์ทีแล้ว sapdaa tielew
een maand geleden 1เดือนทีแล้ว neungdeun tielew
een jaar geleden 1ปีทีแล้ว neungpie tielew

 

คำสุภาษิต และคำพังเพย ไทย /ดัชท์  kan soepaasit le’ kam pangpey  

Uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegdes
ความพยายามอยู่่ที่ไหนความสำเร็วอยู่ที่นั้น;

Waar een wil is, is een weg.

Kwaam payayam yoe tienei kwaam samred yoe tienan

ดีใจได้แก้ว ;

Een gat in de lucht springen. Diejtai dij kew 

เงินทองไม่ได้หาได้ง่ายๆและมันไม่ได้ออกมาจากหลัง;

Het geld groeit mij niet op de rug.  

Ngeuntong mei dei haa dij ngaay ngaay le’ man mei dij ok maa jtaak lhang

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น;

De appel valt niet ver van de boom.  

Loek mai lhon mei klai ton’

พูดไปสองไพเบี้ยนิ่งเสียตำลึงทอง;

Spreken is zilver maar zwijgen is goud.  

Poed pai songphaibiey ning siey tamlong tong

ลิ้นสองแฉก;

Met twee tongen praten.  Lien’song cheek

หรือ นกสองหัว

Nok song hua

ยอมรับความจริง; Bakzeil halen.  

Yomrab kwaan jting

พูดจาเหมือน ไก่ไม่มีหัว (หน้ามึน);

Praten als een kip zonder kop.  

Poedjtaa mheun kai mei mie hua

หักพล่าด้วยเข่า;

Wie niet horen wil moet voelen.  

Hak plaa deuy ghou

กำขี้ดีกว่ากำตด; 

één vogel in de hand is beter dan tien in de lucht.  

Kam gie diekua kam tod

หรือ Een half ei is beter dan een lege dop.  

กาลเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ (ช้าๆได้พล่าเล่มงา ม);

Komt tijd, komt raad.

Chaa chaa dij plaa lem ngaam
ขูดเลือดจากปู;

Van een kale kip kan je niet plukken.  

Ghoed luud jtaak poe

ทำเืรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่;

Van een mug een olifant maken.  

Tam ruung lek hai pen ruung yai

ไม่มีใครแก่เกินเรียน;

Een mens is nooit te oud om te leren.

Mei mie krai kee keun rien

เอามาเทียบกันไม่ได้เช่นไก่กับไข่;

Je kunt geen appels met peren vergelijken.

Ou maa thiep kan meidei chen kai kab ghai   

ทำดีได้ดีทำชั่วไ้ด้ชั่ว;

Je krijgt wat je geeft.

Tamdie dij die tamchua dij chua

มักง่าย;

De kantjes eraf lopen.  

Mak ngaay 

 

 




© 2020 | contact  sitemap





Citaat van de dag

"Praat niet over jezelf, wij praten wel als je weg bent.
คนดีจริงจะไม่อวด "
- Thais spreekwoord -